lost & found

one Year ago... [hace un año...]

juice your little black dress (lbd)

hello fall, I'm happy you are here

happy black overalls

What makes your soul sing?: Breathtaking landscape photographs

Some days ago I discover a super funny YouTuber from Southafrica, Casper Lee, through Instagram.  In a lot of his videos he asks to random people in the streets: "What makes your heart sing?"  I thought it was such a beautiful way to ask: What makes you happy?  What are you passionate about? What makes the cells of your body dance? And since there's so many things that I love, that I'm passionate about and that make me happy, I thought it would be a good idea to start a series on the blog to answer this question (I transformed it a little) and know also what makes your souls sing.

Hace uno días descubrí gracias a Instagram a un chico Sudafricano, Casper Lee, que es un YouTuber muy gracioso.  En varios de sus videos le pregunta a gente desconocida en la calle: ¿Qué hace a tu corazón cantar? [What makes your heart sing?] Y me pareció genial la forma de preguntar ¿Qué te hace feliz? ¿Qué te apasiona? ¿Qué hace que las células de tu cuerpo bailen? Y como hay tantas cosas que me gustan, que me apasionan y que me hacen feliz, decidí iniciar una serie en blog dedicada a responder de a pocos esta pregunta un poco transformada... ¿Qué hace a tu espíritu cantar? ;)  Y obviamente me encantaría saber qué hace a TU espíritu (sí tú... que me lees!) cantar?

The Crochet Top

I hope you have had a beautiful week.  My week have been really busy, but really fun! :)

Espero que hayan tenido una linda semana! La mía ha estado bastante ocupada, pero entretenida :)

Summer Uniform

I don't know if it's a Southern California thing, but this summer, if it was really hot and I didn't have anything particular to do, most likely I was wearing a pair of cutoffs + a basic tee.  I looove this combo.  Super easy, comfy and you just need to add nice shades and a bag or clutch and you are ready.  

No sé si es una cuestión del sur de California, pero cuando hace mucho calor y no tengo nada particular que hacer durante el día, lo más probable es que me encuentren usando un short roto y un polo básico.  Me fascina esta combinación!  Es super rápida, sencilla, cómoda y solo necesitas un par de complementos como lentes de sol y una carterita o clutch y listo!  

Sacred & Sleek [Sagrado & Elegante]

¡Seguimos en semana de sorteo! Entérate de cómo participar aquí.

Hello!  The week is almost over, so crazy! It has fly so fast for me.  It has been a really busy week and I haven't had much computer time.  I've been doing some field work, photo shoots, some friends visited and running errands.  But it has been an awesome week, fun and inspiring in many ways.  So finally I have the chance to show you this dress that I absolutely love.

Holas!!! :) Se nos acaba la semana!!!  Esta semana ha sido un poco ajetreada por aquí, casi no he podido estar en la computadora entre trabajo fuera de la oficina, amigos que vinieron de visita, sesiones de foto y otros.  Pero ha sido una semana muy divertida e inspiradora de muchas maneras.  Pero por fin me puedo conectar y colgar este Outfit que les quería mostrar hace días.

The Black Circle Skirt

Estamos en semana de sorteo :))) Participen aquí.

Hello!!!  Happy Labor Day! :)  I hope you have had a chance to rest and have a great time during the weekend.  It was so great to have this extra day.  I've been taking advantage of the crazy heat wave here to go to the beach, so good!!!

Holas!!! ¿Qué tal el finde largo? Espero que hayan podido descansar y pasarla súper en estos días.  Nosotros también estuvimos de finde largo, pero nuestro feriado era hoy ;) Así que he estado descansando y aprovechando la playita.