14 agosto 2013

Hot Trends from the Summer [Tendencias para el verano]


Even though the summer here in Cali it's on it's way out, I wanted to make a summary of the most popular trends of the ending season, so all the countries of Latin America and the south hemisphere get ready for their upcoming spring-summer.

A pesar de que por aquí en California, el verano ya se va a acabar pronto, quería hacer un recuento de las tendencias más populares de este verano, para que en los países del hemisferio sur, que en un mes y medio entran a la primavera estén preparados.


If you are in the middle of your winter and it's really cold where you live, is possible that you can't even imagine wearing summery clothes, but as you know, the big stores and brands are already starting to release their collections for the coming season, so this post will be really useful to see what you'll probably find in the stores.

Sé que con el frío que anda haciendo por ahí abajo es difícil pensar en el verano, pero como saben las tiendas ya comienzan a ofrecer sus colecciones de primavera en esta época y es bueno saber qué tendencias se les vienen.

White everything || Todo blanco

1. Lovely Pepa       2. Song of Style      3. Miroslava Duma




We have seen a lot of all white looks and white everything: sneakers, skirts, shorts, skorts, pants, overalls, rompers, dresses, handbags, shades, sandals, pumps, platforms and even boots.   I love this trend because is so fresh and easy, perfect for a hot summer day.

Something great about white shoes?  They combine with everything,  so even when this trend leaves us, it's great to have at least one pair. Which type of shoes are your favorite in white? :)  I think I prefer white sandals, but still thinking about it.


El verano ha estado lleno de todo blanco: zapatos, sandalias, zapatillas, faldas, blusas, skorts, pantalones, shorts, carteras, lentes de sol, bikinis... en fin, todo!!! :) Lo que me fascina de esta tendencia es lo fácil de recrear, lo fresca que es para los días de calor intenso y lo visualmente limpia.  Y aunque yo particularmente siempre ando ensuciando mis piezas blancas con alguna cosa indeseable, me fascina el blanco y siempre es una salida fácil y rápida al "no tengo que ponerme".


Algo genial de los zapatos blancos?  Combinan con todo e incluso cuando esta tendencia "se vaya", siempre será bueno tener un par que puedan combinar con lo que gusten. ¿Cuáles son tus favoritos?



Summer Overalls ||  Overalls para el verano


1. Snakes Nest      2. Sincerely Jules      3.  Pinterest

1. Seams for a Desire      2. Peace Love Shea      3. Pinterest


I love this trend in particular.  And even though my favorite Zara overalls sold out before I could buy them, I'm sure a perfect fitting overall will come one day to my closet, and I hope that's soon!!! :))) Most likely we will see long overalls for our fall and winter here, but during this summer the short overalls have been really popular.  They are perfect for a hot day of summer and you can either pair them with crop tops, bikini tops, tees and even long sleeve sweatshirts or sweaters and they are easily dressed up or down which makes them a very versatile piece.  Also, you can find some variations of the basic overalls, in different colors, more tailored versions that you can easily wear to work and also skirt overalls.  

Esta tendencia en particular me encaaanta.  Y aunque mi overall favorito de Zara se vendió antes de que pudiera comprarlo, seguro que ya llegará el ideal. Los overalls de short son perfectos y muy fresquitos hasta para los días más calurosos del verano.  Lo divertido es que se pueden usar con todo tipo de polos abajo: crop tops, en la playa con la parte de arriba de tu bikini y si quieren un poco más de cobertura, pueden usar un polo manga corta o hasta 3/4.  Lo otro muchachas, es que no necesariamente tiene que ser un overall de short o en denim, los overalls blancos, en cuero falso y hasta en versión falda también han estado de moda.  Y en tiendas como ASOS hasta pueden encontrar algunas versiones muy elegantes dignas de un Fashion Week o incluso para ir a trabajar (probablemente para el trabajo sea mejor un overall de pantalón como este).  

Crop Tops & High-waisted Bottoms || Midriffs & Todo a la Cintura

Source: Pinterest




 Marta Pozzan from It's Super Fashion


Casual or chic, cropped tops are all in now and you can find a wide variety of styles, colors and fabrics.

Now, even though high waist bottoms have been around for some seasons now, as the cropped tops get more popular, the high-waist bottoms do too, since they both complement each other so well.

For me the best way to combine high waist bottoms is with either a cropped top or a top that you can tuck inside, but there's no rules.  When the days get hot, a crop top paired with cut offs feels great.

Los crop tops han sido la sensación del verano.  Ya sea que quieran lograr un look casual o un look elegante, ahora puedes encontrar tops de todo tipo en versión corta, perfecto para combinarlos con un pantalón, short o falda a la cintura.  El bustier también ha estado a la orden del día, siendo una variante o estilo de crop top.

Y la moda de llevarlo todo a la cintura ya viene de un par de temporadas atrás, pero definitivamente con lo populares que se pusieron los midriff o crop tops, creció la popularidad de los shorts, faldas y pantalones de tiro alto, ya que son su complemento perfecto.

Estas dos tendencias van mucho de la mano.  Mi forma preferida de combinar polos cortos es con una parte de abajo a la cintura, pero en verdad no es la regla.  Aquí en California, muchas chicas usan partes de abajo a la cadera e igual usan crop tops.  Lo ideal es que cada quien adapte la tendencia a su estilo personal, su estilo de vida y sobre todo se sienta cómoda.  La otra opción para poder mostrar nuestros bottoms a la cintura y aprovechar su efecto alargador es meter la blusa, polo o lo que estemos usando adentro. 

Black & White || Blanco & Negro


1. Pinterest      2. Lovely Pepa      3. Seams for a Desire

This is another trend that was BIG this summer and I guess also in places where it's winter right now as well.  I like it, but I have use it in small doses.  I feel it's a classic and a combination that will never really be out of style.

Otra tendencia que rayó en verano aquí y creo que igual en invierno en otros lugares.  Me gusta esta tendencia, pero como dicen en Perú, está bien culantro, pero no tanto jajaja Yo en particular la he usado en dosis pequeñas, pero siento que es muy clásica y usar blanco y negro nunca pasará de moda.

Denim and More Denim || Denim y más Denim



One more time, denim gets reinvented, with denim dresses, different shades of denim in one piece like dresses, button up shirts and even denim jackets.  Seems like we will be seeing denim in all it's forms for a while. 

Y una vez más, el denim se renueva con vestidos de denim, camisas de jeans con parches de distintos tonos de denim, faldas de denim a la cintura y mucho más.

Shades of Blue || Tonos de Azul

1. Style in Lima      2. Snakes Nest      3. Lovely Pepa


I don't know if it's me loving blue so much, but I do think that there has been an increasing use of blue and all its shades during the summer.  As I said it some time ago here, I feel like blue is the new black. What you think?  Do you like this trending color?  I LOVE it, I can't stop buying blue things! lol! :)

Este verano por aquí se caracterizó por usar muchísimo azul, ya sea denim y más denim, estampados donde predominaba el azul, rayas azules y mezclando diferentes tonos de azul en un mismo outfit.  Tal como dije en este otro post, el azul es el nuevo negro, o por lo menos esa ha sido mi impresión.   ¿Qué les parece?  ¿Les gusta que el azul ande de moda? Lo que es yo, no puedo dejar de comprar piezas en todos los tonos de azul, me fascina.  Y creo que el tono que más me gusta en estos momentos es el celeste bebé, demasiado hermoso.

Rompers || Enterizos




This summer I have seen more and more rompers of all colors, styles and prints.  And it seems like it's going to stay for some seasons more.  I just bought one and I seriously can't think of anything more comfortable and fresh to wear in a very hot day of the summer.  And you can dress it up or down with the right accessories and shoes, which makes it a staple in any closet.

Esta tendencia también ha venido creciendo de a poquitos desde temporadas pasadas, pero creo que ahora es más evidente y parece que se quedará por un tiempo.  Aunque venía queriendo un romper hace tiempo, recién me compré uno la semana pasada y sinceramente es lo más fresquito y cómodo para un día caluroso.  Como es suelto no da calor y así como se puede usar de forma muy casual, también se puede vestir mucho más elegante con los zapatos y accesorios adecuados.  

Open backs || Espaldas descubiertas




Beautiful and sexy trend, this one has also been very visible and clear as a trend this summer. You can find pretty open back dresses, rompers and tops.

Esta tendencia me fascina.  No hay nada que me parezca más lindo y sexy que mostrar un poco de espalda descubierta.   Es mi compritas de los últimos meses me he hecho de algunas piezas con espaldas interesantes, ya mostraré más fotos en los próximos posts ;)

Drop waist dresses || Cintura baja

1. Sugar & Spice      2. Pinterest      3. Wendy's Lookbook      4. The Chriselle Factor


With movies like The Great Gatsby and The Artist, it was almost a fact that the styles of the movies were going to be influential in the trends of the season.  The drop waisted silhouette is great for elongating the torso, so pretty ladies with short torsos, this trend with make you shine.

Con el lanzamiento de películas como The Artist y, más recientemente, The Great Gatsby, era casi esperado que las tendencias se verían influenciadas por la moda de esa época. Uno de los elementos que datan de los 20's, pero que han estado haciendo su reaparición cada cierto tiempo, es la silueta de cintura caída o drop waist.  Este tipo de silueta tiene la ventaja de alargar el torso, así que ya saben chicas, si tienen el torso corto, este tipo de vestidos serán MUY favorecedores :)  

Skorts



Another very clear trend of the summer.  Since black & white were really popular this season, stores like Zara, She Inside and others have release the skort in this two colors.  And it seems to be a trend that we are going to see for the fall as well.  It's not a must have in my wardrobe, but for sure has a lot of fans.  Do you like this trend?

Otro mega trend del verano.  Blogger y fashionistas alrededor del mundo se hicieron de al menos uno de los colores de las faldas que Zara sacó como parte de su colección de Primera-Verano y otras tiendas online como SheInside y Romwe también las ofrecían.  La he visto en looks de absolutamente TODO tipo.  No hay reglas para combinar esta falda, desde looks completamente casuales hasta look más formales, todo vale.  No es uno de mis favoritos, no me he comprado una y probablemente no lo haga.  Pero tiene muchísimas fans enamoradas.  Ustedes ¿qué opinan?  ¿Le entran o no?

Shoes trends: Espadrilles and D'orsay shoes

1. Seams for a Desire     2. Tuxedo Pop    3. Song of Style    4. Pinterest     5. Seams for a Desire 

The espadrilles trend was very clear this summer.  With the popularity of Chanel's espadrilles, a lot of other brands released their versions and we had a lot of different options, colors, prints and materials to choose from.  Since my style is mostly very laid back, I simply love this trend.

La tendencia de espadrilles en el verano fue bastante clara.  Con la popularidad de los espadrilles de Chanel, varias marcas lanzaron sus versiones y nos vimos con muchas opciones de color, diferentes estampados y materiales.  Como mi estilo es bastante casual y amo los zapatos flats, me encaaanta que esos zapatitos anden de moda.


I'm in love with this kind of shoes. There's a high heel version as well, but I love how the flat version give any outfit a chic finish while staying really comfortable.

Y bueno, los zapatos D'orsay, que se caracterizan por tener solo la punta y la parte de atrás, van a estar presentes con más fuerza en los siguientes meses.  A mí en particular me fascinan estos zapatos porque son sumamente cómodos y automáticamente le dan un toque especial y más elegante a cualquier look.  ¿Ustedes qué opinan?


White Nail Polish || Uñas blancas

Source: Pinterest

Sunglasses: rounded, clear and mirror || Lentes de sol redondos, transparentes y con reflejo



Not much to say besides that I love clear and rounded shades, I'm on the search of some nice ones that fit my face.  What you think? Which style you liked the most?

No tengo mucho que decir sobre los lentes además de que me fascinan los redondos y los transparentes. Ando en busca de unos que le vayan a mi cara y seguro ya encontraré unos bonitos :)))

And finally after hours and days writing this post is done.  What you think about all these trends? Which one are your favorites?  Which one you would never wear? Let me know!!! I would love to know your thoughts!!!  Thank you so much for visiting the blog and for your comments.  Big hugs!!!

Y bueno, luego de muchas horas y días de compilar estas fotos e información. Taraaaan!!! ¿Qué opinan de estas tendencias? ¿Cuáles son sus favoritas? ¿Cuáles no pasa nada?  Quiero sabeeeer!!! Cuéntenme sus impresiones!!! :) Muchas gracias por visitar el blog y por sus comentarios.  Un abrazo!!! :)







No hay comentarios.:

Publicar un comentario