The Rim of the World

Pictures from my happy Sunday!!! :)))  There's nothing like escaping from the city... at least for one day!!!

Fotos de mi Domingo feliz!!! :)))  Nada más divertido que escapar de la ciudad... así sea por un día!!!

Denim skirt + Flowers top

I hope you have had a beautiful weekend and enough rest to start the week really great.  I worked half of my weekend and yesterday Roddy and I decided to leave the city for the day and go to the mountains.  We had a blast!!!  Gonna post some pics here luckily tomorrow! :)

Espero que hayan tenido un lindo finde y que hayan descansado suficiente para empezar la semana con fuerza.  Este finde trabajé la mitad y ayer, Roddy y yo decidimos dejar la ciudad e irnos a las montañas. La pasamos increíble y tomamos varias fotos así que pronto las verán por aquí! :)

Hot Trends from the Summer [Tendencias para el verano]

Even though the summer here in Cali it's on it's way out, I wanted to make a summary of the most popular trends of the ending season, so all the countries of Latin America and the south hemisphere get ready for their upcoming spring-summer.

A pesar de que por aquí en California, el verano ya se va a acabar pronto, quería hacer un recuento de las tendencias más populares de este verano, para que en los países del hemisferio sur, que en un mes y medio entran a la primavera estén preparados.

A new hat for my collection [Un nuevo sombrero para mi colección]

How was the start of your week?  I hope you have had a great start!!! :)  Did you read the last post?  If you haven't, you can read it here.  This time I wanted to show you what I wore to go out with my baby before he left for a working trip.

¿Qué tal el inicio de semana?  Espero que muy bien!!! Leyeron el post anterior?  Si todavía no lo leen, véanlo aquí, un post diferente pero escrito con el corazón :)  Bueno, aquí de nuevo para mostrarles lo que usé para salir con mi amorcito antes de que se fuera de viaje.

My denim high waist skirt [Mi falda de denim a la cintura]

 

Happy 4th of july!!!  Back in the blog to share a very special post.  If you follow me through Instagram or Facebook, you probably have already seen this skirts here and there.  I've been meaning to finish it for weeks (maybe months?)  and finally is done and I love it so much!!!

Feliz 4 de julio!!! A quien ande por aquí en Estados Unidos de vacaciones y quizás celebre el día de la Independencia hoy :)  Por fin de vuelta al blog, luego de unos días muy ocupados para compartir un post muy especial! :)  Si me siguen por Instagram o Facebook, seguramente deben haber visto esta falda aquí y allá.  Quería terminarla desde hace semanas (quizás meses?) y finalmente está lista y me encaaanta!!! :)))

Denim and Zebra by the Ocean

Holas!!! ¿Qué tal va su semana?  La mía se ha pasado rapidísimo porque tuvimos un feriado aquí por #MemorialDay, que alargó el fin de semana y me acortó la semana, demasiado.  Increíble que ya sea miércoles (o casi) :)))

Black & White over denim

Usé esto la semana pasada para celebrar el cumple de una amiga.  Colgue algunas fotos en Instagram y en Facebook :))) Como saben, amo las rayas y los blazers combinados con jeans.  Y últimamente, ando enamorada del blanco!!! :)  Como se viene el verano por aquí, es un color que pienso usar mucho esta temporada.

{Blank} in a pair of red pants [Travesuras en un pantalón rojo]

Queremos comezar a tomar fotos en lugares diferentes, ya que además de hacer las fotos más interesantes, es divertido salir en busca de nuevos rincones en Orange County, que de por sí se ve muy uniforme por todas partes donde lo mires.

My latest crush: Cut-offs

 

De regreso en el blog para hablar de los shorts de denim que he estado usando tanto en mis semanas de verano en Perú.  Introduzco bien al protagonista de este post porque estos no son short de jeans nada más, son estos shorts de jean que tienen los bordes descocidos y/o a veces hasta huecos y que tranquilamente podrían ser el resultado de un DIY con un par de jeans viejos.

Red touch

Holas de nuevo!!! El primer outfit del 2013 (al menos en el blog).  Hace tiempo que no usaba mis tacos rojos y quería darle un toque de color y chic a este outfit bastante simple.  Me encanta el efecto del rojo y estos zapatos de taco bajo son tan cómodos que es fácil usarlos constantemente, solo que el frío que vino con fuerza me obligó a comenzar a usar cosas más abrigadas.  Pero aquí van de nuevo.

Hollywood & blue + denim

Holas! Hace un par de semanas, fue mi semana de cumpleaños y he estado tan a mil desde entonces que recién tengo tiempo de reconectarme.  Comencé el miércoles 28 de noviembre la celebración con el novio.  Después de casi 10 meses viviendo aquí, por fin fui a Hollywood y turisteamos por el boulevard de las estrellas.  Estaba un poco nublado y lluvioso, pero eso no impidió que la pasáramos super bien.  Fue un día super divertido.