How to combine dark prints

Overalls for the fall

mademoiselle de Paris

off to San Jose & San Francisco: outfits and pics of the trip

preppy Lace

easy / last-minute halloween costumes

music is my drug

the in-case-it's-cold sweater

kinda country?

online shopping: lulu's [comprando por internet: lulu's]

men's style: the casual dude [guía de estilo para hombres: el chico casual]

selphonography: looks that never made it to the blog

caffein made me do it

selphonography: the unseen

Selfie + Phone + Photography = Selphonography

a stripes maxi dress in the times of schedule chaos

lost & found

one Year ago... [hace un año...]

juice your little black dress (lbd)

hello fall, I'm happy you are here

happy black overalls

What makes your soul sing?: Breathtaking landscape photographs

Some days ago I discover a super funny YouTuber from Southafrica, Casper Lee, through Instagram.  In a lot of his videos he asks to random people in the streets: "What makes your heart sing?"  I thought it was such a beautiful way to ask: What makes you happy?  What are you passionate about? What makes the cells of your body dance? And since there's so many things that I love, that I'm passionate about and that make me happy, I thought it would be a good idea to start a series on the blog to answer this question (I transformed it a little) and know also what makes your souls sing.

Hace uno días descubrí gracias a Instagram a un chico Sudafricano, Casper Lee, que es un YouTuber muy gracioso.  En varios de sus videos le pregunta a gente desconocida en la calle: ¿Qué hace a tu corazón cantar? [What makes your heart sing?] Y me pareció genial la forma de preguntar ¿Qué te hace feliz? ¿Qué te apasiona? ¿Qué hace que las células de tu cuerpo bailen? Y como hay tantas cosas que me gustan, que me apasionan y que me hacen feliz, decidí iniciar una serie en blog dedicada a responder de a pocos esta pregunta un poco transformada... ¿Qué hace a tu espíritu cantar? ;)  Y obviamente me encantaría saber qué hace a TU espíritu (sí tú... que me lees!) cantar?

The Crochet Top

I hope you have had a beautiful week.  My week have been really busy, but really fun! :)

Espero que hayan tenido una linda semana! La mía ha estado bastante ocupada, pero entretenida :)

Summer Uniform

I don't know if it's a Southern California thing, but this summer, if it was really hot and I didn't have anything particular to do, most likely I was wearing a pair of cutoffs + a basic tee.  I looove this combo.  Super easy, comfy and you just need to add nice shades and a bag or clutch and you are ready.  

No sé si es una cuestión del sur de California, pero cuando hace mucho calor y no tengo nada particular que hacer durante el día, lo más probable es que me encuentren usando un short roto y un polo básico.  Me fascina esta combinación!  Es super rápida, sencilla, cómoda y solo necesitas un par de complementos como lentes de sol y una carterita o clutch y listo!  

Sacred & Sleek [Sagrado & Elegante]

¡Seguimos en semana de sorteo! Entérate de cómo participar aquí.

Hello!  The week is almost over, so crazy! It has fly so fast for me.  It has been a really busy week and I haven't had much computer time.  I've been doing some field work, photo shoots, some friends visited and running errands.  But it has been an awesome week, fun and inspiring in many ways.  So finally I have the chance to show you this dress that I absolutely love.

Holas!!! :) Se nos acaba la semana!!!  Esta semana ha sido un poco ajetreada por aquí, casi no he podido estar en la computadora entre trabajo fuera de la oficina, amigos que vinieron de visita, sesiones de foto y otros.  Pero ha sido una semana muy divertida e inspiradora de muchas maneras.  Pero por fin me puedo conectar y colgar este Outfit que les quería mostrar hace días.

The Black Circle Skirt

Estamos en semana de sorteo :))) Participen aquí.

Hello!!!  Happy Labor Day! :)  I hope you have had a chance to rest and have a great time during the weekend.  It was so great to have this extra day.  I've been taking advantage of the crazy heat wave here to go to the beach, so good!!!

Holas!!! ¿Qué tal el finde largo? Espero que hayan podido descansar y pasarla súper en estos días.  Nosotros también estuvimos de finde largo, pero nuestro feriado era hoy ;) Así que he estado descansando y aprovechando la playita.

Marca Peruana: Má Tejidos y Sorteo en el blog!!!

Por fin mi segundo post hablando sobre una marca y, este es muy especial, porque es el primero sobre una marca peruana y viene con sorteo.

Blue stripes, white collar and a pop of red

The weekend is here!!! Yay!!! :)))  And it's time to show you one of my outfits to go to work this week.

Por fín el finde está aquí!!! Yeee!!! :))) No saben lo feliz!!! Aunque mi finde estará lleno de eventos familiares, al menos algo de descanso!  Y bueno, por fin puedo enseñarles este outfit que usé durante la semana para ir a la oficina.

T by Alexander Wang Campaign Videos

Alexander Wang has been using very creatively his video channel to release a series of videos for his T by Alexander Wang collection.  

Alexander Wang ha estado usando su canal en YouTube de manera sumamente creativa y para su última campaña se juntó con un haz del humor negro, el director Darren Stein, para crear este videíto que no podía dejar de compartir hoy.

The Rim of the World

Pictures from my happy Sunday!!! :)))  There's nothing like escaping from the city... at least for one day!!!

Fotos de mi Domingo feliz!!! :)))  Nada más divertido que escapar de la ciudad... así sea por un día!!!

Denim skirt + Flowers top

I hope you have had a beautiful weekend and enough rest to start the week really great.  I worked half of my weekend and yesterday Roddy and I decided to leave the city for the day and go to the mountains.  We had a blast!!!  Gonna post some pics here luckily tomorrow! :)

Espero que hayan tenido un lindo finde y que hayan descansado suficiente para empezar la semana con fuerza.  Este finde trabajé la mitad y ayer, Roddy y yo decidimos dejar la ciudad e irnos a las montañas. La pasamos increíble y tomamos varias fotos así que pronto las verán por aquí! :)

Minty Pattern Pants + Interesting back

Hi there!!! :)))  Hope you are enjoying Friday!!!  I started my weekend by the ocean, having a beautiful sunset as the background of a super fun photo shoot I did for a mom and her little daughter.  The day was beautiful and I enjoy so much being by the ocean.  There's nothing that gives me more peace than watching the waves come and go, feeling the breeze and of course, watching the sun go down.  And if I can read a book close to the ocean, feeling the sun of the late afternoon on my face... I'm simply in heaven.

Holas!!! Espero que ya se encuentren disfrutando del riquísimo viernes!  yo comencé hace un ratito viendo un sunset lindísimo mientras le hacía unas fotos a una mami y su hijita preciosa.  No hay nada que me de más paz y me conecte más con el presente que estar cerca al mar, ver las olas, sentir la brisa y ver la puesta del sol.  Hermoooso!!!  Y si puedo sentarme en alguna banquita o echarme en una hamaca y leer un libro cerca al mar, es mi gloria :)))

Hot Trends from the Summer [Tendencias para el verano]

Even though the summer here in Cali it's on it's way out, I wanted to make a summary of the most popular trends of the ending season, so all the countries of Latin America and the south hemisphere get ready for their upcoming spring-summer.

A pesar de que por aquí en California, el verano ya se va a acabar pronto, quería hacer un recuento de las tendencias más populares de este verano, para que en los países del hemisferio sur, que en un mes y medio entran a la primavera estén preparados.

Romper mood

Finally, photographer back home (meaning my love is back in town) and after a full weekend without computer, here I am!!! So happy to bring a new outfit to start a great week.  

Ahora sí! :)  Con el fotógrafo en casa (mi amorcito regresó de viaje por fin :) ) y luego de un finde completo sin computadora, les traigo un nuevo post para empezar bien la semanita! :)

A new hat for my collection [Un nuevo sombrero para mi colección]

How was the start of your week?  I hope you have had a great start!!! :)  Did you read the last post?  If you haven't, you can read it here.  This time I wanted to show you what I wore to go out with my baby before he left for a working trip.

¿Qué tal el inicio de semana?  Espero que muy bien!!! Leyeron el post anterior?  Si todavía no lo leen, véanlo aquí, un post diferente pero escrito con el corazón :)  Bueno, aquí de nuevo para mostrarles lo que usé para salir con mi amorcito antes de que se fuera de viaje.

La perfección de cada momento

Sí, otra vez llegamos a ese momento del mes.  Perdonen el mes de retraso jeje :)  Siento que para realmente transmitir mis mensajes de manera más profunda, a veces necesito de mayor inspiración, así que luego de masticar este tema por vaaaarias semanas, aquí viene.

BBQ with friends

How are you lovelies?  How was the weekend?  Had some fun?  I hope you did!!!  My past two weekends have been awesome!!!  

¿Cómo están mis amores? ¿Qué tal el finde largo? ¿Cómo pasaron las Fiestas Patrias?  (para los Peruan@s).  Espero que súper bien y si se fueron de viaje, que se hayan divertido a mil!  He estado viendo unas fotos lindas de varias personas disfrutando del sol en diferentes partes del Perú y hasta destino internacionales... deli!!!  Mis dos fines pasado han sido muy divertidos!

Lookbook x Rebecca Minkoff Denim Launch event

All pictures are from Lookbook.nu's Facebook fan page.

Finally!!! If you follow me through Instagram or Facebook, you probably already know that some weeks ago I went to the launch of Rebbeca Minkoff's denim, a super fun party organized by Lookbook.nu   So finally here the post with tons of pics for your enjoyment.

Finalmente!!! Si me siguen por Instagram o Facebook probablemente sepan que hace unas semanas fui al evento de lanzamiento de la nueva línea de denim de Rebecca Minkoff, una fiesta en el centro de Los Angeles organizada por Lookbook.nu.  Así que finalmente tengo un post completo al respecto! yeee! :)

The Tiger [El Tigre]

Does it happens to you girls/guys that sometimes when you dress up for the day you feel proud of the result but then there are other times in which you think your look is just ok, nothing special.  That happens to me a lot! hahaha I hope I'm not the only one, lol!  

Les pasa alguna vez que cuando terminan de vestirse se sienten súper felices con su elección y luego otras veces sienten que el look quedó ok, nada especial?  A mí me pasa a menudo jajaja Espero no ser la única, lol!

Street Style: Oversized Denim Jacket (The 80's Denim Jacket)

This time I come with my new trend crush: the oversized denim jacket.  To tell you the truth, when I started seeing them around, I wasn't that convinced about them.  But the past week, I saw someone wearing one with a beautiful dreamy kind of girly vintage dress and pointy heel and that was it.... booom!  Love at 100th sight! Lol!

Esta vez vengo con un post para mostrarles mi reciente fashion-love-affair: las casacas de denim extra grandes.  Sí... esas bien ochenteras que por lo general vemos en looks bien relax y medio rockeros.  Siendo sincera, la verdad es que no me convencían tanto cuando las comencé a ver... pero la semana pasada vi a una chica usando un vestido hermoso, fluido muy femenino con tacos  en punta, super chic, y encima una casaca de jean grandota y se acabó el no-convencimiento....fue amor a 100a vista! jajaja

Beach Day

This last week in Southern California has been sooo hot.  The days have been so beautiful that I was really looking forward to spend some time at the beach.  Finally Sunday I could make it!  And I had a great time at these beautiful beach.  Here some pics from that day.

La semana pasada por aquí (en el sur de California) ha sido súper calurosa.  Los días han estado hermooosos y realmente no veía las horas de pasar un rato en la playa y hasta que por fin pude ir el Domingo.  Aquí algunas fotos de ese día.

Blue lace, red lips [Labios rojos, encaje azul]

How are you doing?  How is your weekend going?  I hope you are having an amazing time, just chilling out, charging batteries for the week :)  When I was editing these pictures, it was kind of funny thinking that this blue lace top was in my pile for giving aways just some weeks ago.

¿Qué tal va su finde?  Espero que todo muy bien, relajándose como se debe y recargando las baterías para empezar bien la semana :)   Luego de ver las fotos me parecía mentira que este top de encaje azul estaba en entre mi selección de ropa para regalar hasta hace unas semanas.

My latest shoe-crush

Hello my loooves!!! I have been preparing little by little this post since the beginning of the week.  If you follow me since the beginning of the blog or have read a lot of my posts, when it comes to shoes selection I really prioritize comfort over anything else.  I wouldn't buy a shoes that is uncomfortable even if it's the prettiest thing in the world and looks amazing on my foot, so as you can imagine, I pass on a lot of shoes!  After making a little tour around my favorite mall over here and trying a lot of different shoes, I wanted to share the ones that I am absolutely in love with. 

Holas mis amores bellas preciosas!!! Qué delicia que es viernes!!!  Por fin nos vamos a relajar como se debe yeeee!!!  He estado preparando este post desde el inicio de semana, que viene con mi elección de zapatos de los cuales ando enamorada a más no poder.  Si pudiera me los compro toditos ahorita!!! Como ustedes saben, si me siguen hace tiempo o han leído/visto varios de mis posts, cuando se trata de elegir zapatos, mi primera prioridad es la comodidad.  Me pueden poner los zapatos más lindos, hermosos, populares o lo que quieran en frente, pero si los zapatitos no hacen sentir a mis piecitos bien, adiosh!!! No los compraría!  Así que luego de hacer un tour por mi mall favorito les traigo esta selección de zapatos cómodos y lindos.

The olive green shorts [El short verde olivo]

This is another special post :)))  Ok, so I sewed these shorts last year around October, when I just started taking sewing classes.  But the funny thing is that I never sew the hem.  I got super lazy and just didn't want to do it.  So they where on the pile of unfinished sewing projects until last week.  

Holas!!! Otro post MUY especial!!! :)))  Estos shorts los hice el año pasado en octubre probablemente, cuando recién aprendía a coser.  Los terminé rapidísimo, 3 horas en total de cortar la tela y ensamblar todo, pero luego, llegué a la parte en que tenía que hacer la basta final y me dio flojera a más no poder.  Así que estuvieron en el rincón de mis proyectos de costura sin terminar jiji

Beach wedding II

Hello beauties!  How is your 4th of July weekend going?  I hope you are having a blast wherever you are :) Mine so far has been great.  We spent the 4th of July in the beach and in a friend's house, I took some pics of the fireworks that night, I hope some are good :)  And yesterday I wend to the ten year school reunion of my love, which was really fun! :)    

Hola preciosas!  ¿Qué tal va su fin de semana?  Espero que todo muy bien!!!  Aquí empezamos con el fin de semana largo el 4 de Julio, que aquí celebran el día de la Independencia, así que ha sido un finde muy variado y divertido.

My denim high waist skirt [Mi falda de denim a la cintura]

 

Happy 4th of july!!!  Back in the blog to share a very special post.  If you follow me through Instagram or Facebook, you probably have already seen this skirts here and there.  I've been meaning to finish it for weeks (maybe months?)  and finally is done and I love it so much!!!

Feliz 4 de julio!!! A quien ande por aquí en Estados Unidos de vacaciones y quizás celebre el día de la Independencia hoy :)  Por fin de vuelta al blog, luego de unos días muy ocupados para compartir un post muy especial! :)  Si me siguen por Instagram o Facebook, seguramente deben haber visto esta falda aquí y allá.  Quería terminarla desde hace semanas (quizás meses?) y finalmente está lista y me encaaanta!!! :)))

Online Shopping: She Inside [Comprando por Internet: She Inside]

Online Shopping: She Inside

Hello pretty girls! :)  How have you been these days?  I hope you have had a beautiful week and an even better weekend.  I've been meaning to start this series for a while now, to share my online shopping joy with you girls.

Holas chicocas lindas! :)  ¿Cómo les ha ido estos días?  Espero que haya sido una linda semana para ustedes y que el finde haya sido incluso mejor! :)  Hace varios días quería comenzar esta serie en el blog.  

DIY: Make delicate rings in 4 easy steps [Tutorial: Anillos delicados en tres pasos simples]

¿Qué tal su fin de semana?  Espero hayan descansado riquísimo, como se debe :)  Mi fin de semana fue muy especial :)  Tuvimos la boda de unos amigos muy cercanos que realmente representan por completo el sentido de la palabra "alma gemela".  

Romantic Rocker: mixing chiffon/lace with leather [Romántica rockera: Cómo mezclar gasa o encaje con cuero]

Estamos en semana de SORTEO :))) ¡¡¡No se olviden de participar!!! :)

Hace un tiempo publiqué un outfit que imaginé perfecto para un cita (aquí lo pueden ver).  En este post quiero hablarles de outfits que tienen un aire romántico/girly por tener encaje o gasa de colores suaves pero con un giro inesperado usando una prenda de cuero (color negro).

Everything is more chill in a maxi skirt and a leather jacket

Estamos en semana de SORTEO :))) ¡¡¡No se olviden de participar!!! :)

Por fín jueves!!! :) Se acaba la semana yeee! Hoy les escribo cortito porque tengo que trabajar en muchas cosas y en 1 hora tengo que entregar mi compu a servicio técnico hasta quién sabe cuándo porque está más lenta que una tortuga! :(  Pero quería postear este outfit antes que nada!!!

Mixing Neons and Print

Estamos en semana de SORTEO :))) ¡¡¡No se olviden de participar!!! :)

Hooolas! :)  ¿Cómo les fue hoy?  Espero que todo muy bien :)  Como lo dije ayer en mi Facebook, estoy super emocionada por los comentarios que he leído hasta ahora en el post del sorteo, me encanta poder saber qué tipo de posts les gustan más, me están dando muchísimas ideas!!! Desde ya miles de gracias a todas las personas que están participando.  Y si no han participado aún, ya saben que tienen todavía hasta el domingo 23 y quizás poder ganarse este set de dos anillos y dos pulseras.  ¡Qué emoción, ya saber quién será la ganadora! :)))

¡#Sorteo en el blog! ¡¡¡Participa en 3 simples pasos!!! :) (Válido para todo Perú)

Espero que hayan comenzado muy bien la semana :))) ¿Qué tal su Día del Padre? Yo les cuento, de que a pesar de que extraño a mi papito que está en Perú (vivo en California), ayer tuve un día bonito con la familia de mi novio.  Y ahora ando emocionadísima porque voy a hacer el primer #sorteo (#giveaway) en el blog!!! :)

Hace semanas andaba viendo los detalles necesarios para realizar el primer sorteo en el blog.  Y por fín ya está todo listo.  Así que para empezar la semana con buenos ánimos, elegí cuatro cositas que a mí me encantaron y que espero que a ustedes les gusten también.  Abajo pueden ver más fotos.